Перевод: с английского на французский

с французского на английский

VICTORIAN VALUES

  • 1 Victorian

    Victorian [vɪk'tɔ:rɪən]
    victorien;
    a return to Victorian values un retour aux valeurs victoriennes ou de l'époque victorienne
    2 noun
    Victorien(enne) m,f
    VICTORIAN VALUES Le sens du devoir et la stricte moralité qui caractérisèrent le règne (1837-1901) de la reine Victoria symbolisent traditionnellement le puritanisme du XIXème siècle britannique. Ceci coïncidait avec l'apogée de l'Empire et de la prospérité économique britanniques. Dans les années 80, Margaret Thatcher, en s'employant à radicalement transformer le paysage politique du pays, invoquait les vertus victoriennes du travail et de l'auto-suffisance économique. Son successeur John Major utilisa lors de sa campagne électorale le slogan "Back to Basics", mais cette tentative d'un retour aux valeurs traditionnelles de l'ère victorienne (esprit d'initiative, esprit d'entreprise et importance de la famille) comme antidote à la permissivité héritée des années 60, se retourna contre le gouvernement lorsqu'une série de scandales compromettant des ministres éclata au grand jour.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Victorian

  • 2 revival

    revival [rɪ'vaɪvəl]
    (a) (resurgence) renouveau m, renaissance f;
    a revival of interest in Latin poets un regain d'intérêt pour les poètes latins;
    a religious revival un renouveau de la religion
    (b) (bringing back → of custom, language) rétablissement m; (→ of fashion) réapparition f, renouveau m;
    they would like to see a revival of Victorian values ils souhaitent le retour aux valeurs de l'époque victorienne
    (c) (of play, TV series) reprise f
    (d) (recovery → from a faint) reprise f de connaissance; (→ from illness) récupération f; (resuscitation) réanimation f;
    all attempts at revival failed toutes les tentatives de réanimation ont échoué
    ►► American revival tent = chapiteau sous lequel se tiennent des réunions religieuses

    Un panorama unique de l'anglais et du français > revival

См. также в других словарях:

  • Victorian values — ➡ Victorian * * * …   Universalium

  • Victorian — [[t]vɪktɔ͟ːriən[/t]] Victorians 1) ADJ: usu ADJ n Victorian means belonging to, connected with, or typical of Britain in the middle and last parts of the 19th century, when Victoria was Queen. We have a lovely old Victorian house. ...a Victorian… …   English dictionary

  • Victorian — Vic|to|ri|an1 [vıkˈto:riən] adj 1.) relating to or coming from the period from 1837 1901 when Victoria was Queen of England ▪ a big Victorian house 2.) morally strict in a way that was typical in the time of Queen Victoria ▪ Victorian values… …   Dictionary of contemporary English

  • Victorian morality — is a distillation of the moral views of people living at the time of Queen Victoria (reigned 1837 1901) in particular, and to the moral climate of Great Britain throughout the 19th century in general. It is not tied to this historical period and… …   Wikipedia

  • Victorian china fairings — are small porcelain ornaments, often incorporating figures, ranging from about three inches (7.5 cm) to about five inches (12.5 cm) in height, and depict a variety of scenes, humorous, political or domestic. The ornament almost always… …   Wikipedia

  • Victorian — ► ADJECTIVE 1) relating to the reign of Queen Victoria (1837 1901). 2) relating to the attitudes and values associated with the Victorian period, especially those of prudishness and high moral tone. ► NOUN ▪ a person who lived during the… …   English terms dictionary

  • Victorian state election campaign, 2006 — This article is about the campaigns of contesting political parties and independent candidates for the 2006 Victorian State election in Australia in chronological sequence from the pre election phoney campaign through the official election… …   Wikipedia

  • Victorian era — The Victorian era of the United Kingdom was the period of Queen Victoria s rule from June 1837 to January 1901 [Swisher, Clarice, ed. Victorian England . San Diego, CA : Greenhaven Press, 2000. ] . This was a long period of prosperity for the… …   Wikipedia

  • Victorian masculinity — The concept of Victorian masculinity is a diverse one since it was influenced by numerous aspects and factors such as domesticity, economy, gender roles, imperialism, manners, religion, sporting competition, and much more. Some of these aspects… …   Wikipedia

  • Victorian — adjective relating to the reign of Queen Victoria (1837–1901). ↘relating to the attitudes and values associated with this period, especially those of prudishness and high moral tone. noun a person who lived during the Victorian period.… …   English new terms dictionary

  • Family values — is a political and social concept used in various cultures to describe values that are believed to be traditional in that culture and in support of the idea that nuclear families are the basic units of culture. The phrase has different meanings… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»